Joan zen urtarrilaren 29an Emuneko langileok Komunikazioa bezeroenganako orientazioan formazio saioa jaso genuen. Formazio saioaren helburua izan zen Emunkideok konturatzea une oro komunikatzen ari garela eta egiten dugunarekin eta egiten ez dugunarekin mezu bat ematen dugula eta horretarako, Iñigo Fernandez Ostolaza etorri zen.

Iñigok markari eta komunikazioari buruz hitz egin zuen eta guztioi jarri zizkigun etxeko-lanak. Saio aberasgarria izan zen eta amaieran Iñigori galderak egiteko eta norberaren hausnarketak  besteekin partekatzeko aukera egon zen.

Irakurtzen jarraitu...

pdca2016a egungo ziklo estrategikoaren amaiera eta berri baten hasiera izango da Emunentzat, urteko lehenengo seihilekoan egingo baitugu hausnarketa estrategikoa, hurrengo 4 urteetarako norabidea zehaztu eta erronkak definitzeko.

Hausnarketa horren barruan, negozioen antolaketan hobekuntzak egiteko eta berrikuntzak txertatzeko proiektua jarri dugu martxan eta lan horretarako Ihabar Arriaran hasi da gurekin lanean,  Arrasateko Udalak tituludun berrientzako duen beka programaren bidez.

 

Emunen, berrikuntza soziala ardatz hartuta, lau zerbitzu eskaintzen ditugu: euskara eta hizkuntza, kultura, aniztasuna eta parte hartzea. Bakoitzak bere egitura dauka, bere lan prozedurak, bere funtzionamendua… eta erronka izango da bakoitzaren negozio ikuspegi hori galdu gabe, elkarren arteko sinergiak lortu eta horiei ahalik eta etekinik handiena ateratzeko antolaketa eredu berria diseinatzea.

Ihabar Arriaran arrasatearrak 6 hilabete egingo ditu Emunen eta beste antolaketa eredu batzuk ikertuta, nola hobetu eta nola berritu proposatuko digu. Ihabar Lidergo Ekintzailea eta Berrikuntzan graduatua da Mondragon Unibertsitateko Enpresagintza fakultatean.

Proiektua Arrasateko Udalak tituludun berrientzako sortu duen beka programaren barruan egingo du. Beka programa honen bidez, udalak zera lortu nahi du: titulatu berriek ikasketak burutu ondoren eskualdeko enpresetan praktikak egitea eta, horrela, gazte tituludun berrien ekarpena bertako enpresetan geratzea.

Irakurtzen jarraitu...
Garabide elkarteak kurdueraren garapenean eta normalizazioan lan egiten dutenekin esperientzia-truke iraunkorra dauka. Horrela, egunotan gure artean dabiltza arlo ezberdinetako euskara biziberritzeko esperientziak ezagutzen eta harremanak lantzen. Kurduerak ere baditu bere nahi eta ezinak euskarak bezala, baina lanerako gogotsu daude.
DSC00626
Emunera etorri ziren atzo eta lan mundua euskalduntzeko Emunek duen esperientzia eta ezagutza partekatu genuen. Interes handia daukate arlo sozio-ekonomikoan egiten ari garen lanaren inguruan. Kurdueraren normalizazioan arlo hau ere estrategikotzat daukate eta arreta handia jarri diote.

Gai baten bueltan aritu ginen batik bat: lan munduaren zein ezaugarri hartu behar ditugun kontuan euskararen normalizazioak bidea izan dezan. Enpresa kudeaketa ereduak, enpresa barneko kultura, lan egiteko ohiturak, sistematizazioa, enpresa antolamendua, hierarkia, enpresako komunikazio kanalak… horietan guztietan euskararen erabilera nola txertatu eta horren kudeaketa sistematizatu eta erakundetzeaz aritu ginen. Euskara planen finantzazioaz ere jakin-mina adierazi zuten.

Euskararen erabileraren ikuspegitik gaur egun esku artean ditugun erronkez ere galdegin ziguten. Ulermena ziurtatuta dagoen pertsonen arteko harreman eta lan-bileretan euskararen erabilera areagotzea erronken artean dugula adierazi genien.

Ondorio bat ateratzekotan, zera esango genuke: bai euskarak eta bai kurduerak, biziberritzeko dauzkaten trabak eta mugak antzerakoak dira, bakoitzak bere testuinguruaren araberako erantzuna topatu beharko badio ere.

Irakurtzen jarraitu...

Emunek “Irten hizkuntzaren armairutik” izeneko liburua aurkeztu du gaur goizean Donostian. Euskaraz bizi nahi duten euskal hiztunei dituzten zailtasunak arintzen eta gainditzen lagunduko dien liburua da.

2015-12-02, Donostia. Euskaraz bizitzeko portaera gida aurkeztu du Emun-ek: "Irten hizkuntzaren armairutik". Ferran Suay eta Gemma Sanginés psikologoek 2010ean katalanez argitaratu zuten lanaren egokitzapena da eta TELP tailerrak ditu oinarri 02-12-2015, San Sebastian. Emun ha presentado la guía para vivir en euskara, titulado "Irten hizkuntzaren armairutik". Este libro es una adecuación al libro que publicaron los psicólogos catalanes Ferran Suay y Gemma Sanginés publicaron en 2010.

2010ean Ferran Suay eta Gemma Sanginés psikologoek katalanez argitaratu zuten “Sortir de l’armari lingüistic” liburuaren egokitzapena da. Emun 2007tik ari da TELP tailerrak ematen, hizkuntza portaeretan eragiteko asmoarekin.

Liburuan irakurleak psikologiari buruzko oinarri batzuk aurkituko ditu, estres linguistikoa zer den ulertu ahal izateko. Ondoren, Bittor, Xabier, Isabel, Adina, Nerea, Khadim eta Itxasne ezagutuko ditu. Pertsonaia horien bizipenetan oinarrituta, euskal hiztunek egunerokoan bizi dituzten egoerak eta zailtasunak aurkituko ditu, baita, estres linguistiko edota zailtasun horiek gainditzeko aholkuak ere. Beraz, autolaguntza liburu gisa definitu dezakegu “Irten hizkuntzaren armairutik”.

Liburuaren egokitzapena Emuneko aholkularia den Juanjo Ruizek egin du eta liburuaren itzulpena Imanol Larreak. Emunek euskal hiztunei eskaini nahi die liburua, euskaraz bizi nahi duten euskal hiztunei. Euskaraz bizi nahi horretan, zailtasunak gainditzen lagunduko dielakoan liburuak. Euskaraz bizi nahi dut leloa, euskaraz eroso bizi nahi dut bihur dadin.

Irakurtzen jarraitu...

Txerra Rodriguezek, Emuneko aholkulariak, hitzaldia eman zuen pasa den astean Martin Ugalde Kultur Parkean. Hitzaldiaren izenburua hauxe izan zen: Zirrikituetatik eragiten, soziolinguistika domestikoa. Hitzaldi osoa Berriak grabatu eta plazaratu zuen:

Berria egunkarian ere agertu zen hitzaldiaren laburpena: “Mikrora” egiteko garaia da. Era berean, Txerrak berak gai hauek lantzen dituen Sutondoko kontuak liburua ere plazaratu du.

Irakurtzen jarraitu...

Telp tailerretatik ehirten hizkuntzaren armairutikunka herritar pasatu dira azken urteotan. Horietan euskaraz eroso noiznahi eta nonahi aritzeko gomendioak eta aholkuak ematen aritu izan gara Emunekook 2007tik. Eta “Irten hizkuntzaren armairutik” izeneko liburua argitaratu dugu aholku horiek jendartean gehiago zabaltzeko asmoz.

Liburua Ferran Suay eta Gemma Sanginés psikologoek 2010ean katalanez argitaratu zuten “Sortir de l’armari lingüistic” liburuaren itzulpen eta egokitzapena da, Juanjo Ruizek egina. Gurera ekartzeko, Euskal Herrian eman ditugun TELP tailerretan jasotako esperientzien emaitza badakar liburuak.

Datorren abenduaren 2an prentsa aurrekoa egingo dugu Donostian, Fermin Calbeton kaleko Elkar liburu dendan, eguerdiko 12:00etan eta, ondoren, abenduaren 4an Durangoko Azokan aurkeztuko dugu, Areto Nagusian 13:30etan.

Irakurtzen jarraitu...

encuestade-satisfaccionEmunek bi urterik behin bere bezero guztiei bidaltzen die gogobetetze-inkesta. Orain arte Euskara Planetan eta Itzulpenetan bidali baditugu ere, aurten hasi gara Kultura, Aniztasun eta Parte Hartze negozioetan ere inkestak bidaltzen.

Inkesta hauen helburu nagusia egunero egiten dugun lanean hobetzeko arloak eta garatzen jarraitzeko arloak identifikatzea da eta bezeroekin batera gure lanaren eraginkortasuna handitzea.

Ehun bat bezerok erantzun du gure inkesta. Itzulpenetan, esate baterako, nabarmendu dute erantzuteko azkartasuna eta testuen kalitatea. Euskara Planen alorrean, kasurako, berrikuntza izan da nabarmenena.

Irakurtzen jarraitu...